Chào bạn, cám ơn bạn đã ghé thăm Đào Viên Trấn. Hãy đăng ký làm thành viên để giao lưu cùng mọi người!

Truyện Dịch Hug me — Giữ lấy em

Thảo luận trong 'Văn Học Phương Tây' bắt đầu bởi Te quiero, 17/5/17.

By Te quiero on 17/5/17 lúc 10:46
  1. Te quiero

    Te quiero ❝마 youth(s)❞ Thành viên BQT Đào Dịch Giả PeachTrans Nouvelles Team Quản Lý Nhóm

    Tham gia ngày:
    22/6/16
    Bài viết:
    1,001
    Đã được thích:
    1,217
    Điểm thành tích:
    1,184
    HUG ME

    Author chulste
    Translator Yoon
    Genre text, M/M
    Length 17 part
    Pairing Kim Taehyung x Min Yoongi
    Fandom 방탄소년단
    Status on going
    Permission yes
    Source wattpad.com
    Achieve wattpad.com & daovientran.com



    "Bạn có một tin nhắn mới đến từ taetae ⭐"
     
    Bài viết mới
    A bet lost
    A bet lost bởi Jeanne D'Arc, 16/7/17 lúc 21:34
    Chỉnh sửa cuối: 31/7/17
    Te quiero, via a mobile device, 17/5/17
    Ngày Gió, Kingaria and NatsumeReiko like this.

Bình luận

Thảo luận trong 'Văn Học Phương Tây' bắt đầu bởi Te quiero, 17/5/17.

    1. Te quiero
      Te quiero
      | o n e |

      Bạn có một tin nhắn mới đến từ taetae

      taetae: chao xìn

      suga: ?? cậu là ai

      taetae: là taehyung

      taetae: còn ai khác sao

      suga: tui không quen ai tên taehyung cả

      taetae đang nhập...

      suga: để tui hỏi lại lần nữa

      suga cậu là ai

      taetae: kim taehyung

      taetae: hân hạnh được làm quen, suga

      suga: chỉ bạn bè tui mới có thể gọi tui như thế

      suga: đối với cậu là min yoongi

      taetae: cool đấy

      taetae: được thôi. hân hạnh được làm quen yoongi

      taetae: muốn trò chuyện về người ngoài hành tinh không

      đã xem 4:50 am

      taetae: thật bất lịch sự

      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
      Phoenix Hy, Ngày Gió, Levi and 4 others like this.
    2. Te quiero
      Te quiero
      | t w o |
      taetae: này you khỏe không

      taetae: thời tiết có vẻ không tốt lắm

      taetae: you đã phớt lờ lời đề nghị nói chuyện về người ngoài hành tinh của tui vào tối qua

      taetae: tui cảm thấy bị xúc phạm đấy

      taetae: giờ thì you có muốn nói về chúng không

      đã xem 1.30 pm

      taetae đang nhập...

      suga: xin lỗi nhé tui đang ngủ

      taetae: nếu you đang ngủ thì you sẽ không thể tiếp chuyện tui ngay lúc này được

      taetae: &nó như thế này, 1 trong buổi chiều ư?

      suga: im đi

      taetae: you bao nhiêu tuổi?

      suga: um

      suga: tui 23, còn you thì sao

      taetae: oh you lớn tuổi hơn tui nè

      taetae: tui mới 20. mặc dù rất tiếc nhưng tui phải đi đây, nói chuyện sau được chứ?

      suga: tui thích điều đó

      chưa gửi

      suga: tui không biết nữa

      taetae: nói chuyện sau nhen

      suga: tạm biệt
      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
      Phoenix Hy, Ngày Gió, Levi and 3 others like this.
    3. Te quiero
      Te quiero
      | t h r e e |
      suga: tui có một câu hỏi

      taetae: okay
      suga: làm thế nào mà you có kik của tui?

      taetae: vô tình tìm thấy trên ig
      suga: okay.
      suga: tui phải đi đây
      suga: chúng ta có thể nói chuyện sau chứ...?

      taetae: tất nhiên rồi

      đã xem 12:05 pm

      suga: này

      suga: you đã làm thế nào để vô tình tìm thấy kik của một ai đó thế?

      taetae: thực ra nếu you không muốn một người lạ ngẫu nhiên nhắn tin cho you thì tốt nhất đừng nên ghi nó trên mạng xã hội

      suga: you đang nói về gì vậy

      taetae: twitter của you đấy

      suga: chết tiệt nó vẫn còn tồn tại

      suga: tui không hy vọng một ai đó sẽ nhắn tin cho tui như thế. tui không nổi tiếng lắm khi tui có nó

      taetae: tui đã follow you từ ngày đầu tiên luôn. vì you đã không đăng gì trong một thời gian dài nên tui tìm thấy kik của you

      taetae: chỉ sợ là

      suga: you là người luôn thả tim mấy bài viết chết tiệt của tui đó hả

      taetae: đó là đống lý do tại sao tui muốn có nó
      ("nó" ở đây là tài khoản kik)
      (tg dùng từ "shit" nên đừng thắc mắc tại sao tớ lại dịch là "đống" =D

      suga: you nói dối

      taetae: đồ chết tiệt nhà you

      suga: tôi có thể tin you. có thể thôi

      taetae: mhm okay



      - kik = kik messenger: một phần mềm chat miễn phí
      - ig = instagram

      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
      Phoenix Hy, Ngày Gió, Levi and 3 others like this.
    4. Te quiero
      Te quiero
      | f o u r |

      taetae: tui đã suy nghĩ rất là nhèo suốt mấy ngày nay

      taetae: và tui nhận ra là tui chưa biết you trông như thế nào, toàn thân ấy

      taetae: ý tui là tui chỉ mới nhìn thấy đôi mắt và vài màu tóc điên khùng của you thôi

      taetae: và tui không biết you cao hay lùn

      taetae: tui muốn nhìn thấy you

      suga: you đang đòi hỏi tui phải khỏa thân hả

      taetae: wtf

      taetae: không lol

      suga: lmao được thôi

      suga: you trước đi

      suga: và xem ai đang sử dụng từ lol nữa này. you thua rồi

      taetae: tui không thua đâu >:)


      taetae đã gửi một ảnh
      suga: you thiệt dễ thương wth

      suga đã gửi một ảnh
      taetae: holly shit tui đã chộp lấy nó

      taetae: trông you

      taetae: thật hấp dẫn

      suga đang nhập...

      đã xem 11:25 pm

      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
      Phoenix Hy, Ngày Gió, Levi and 3 others like this.
    5. Te quiero
      Te quiero
      | f i v e |
      suga: này cậu có skype hăm

      taetae: hình như là có

      suga: túm lại là cậu có hay không hả đồ què

      taetae: em có. hãy gọi tên em ấy

      taetae: là taehyung mà

      suga: què

      taetae: anh không phải là kẻ què mặc dù

      suga: quèquèquè

      taetae: gọi cho em đi


      +

      yoongs đang gọi

      chấp nhận | từ chối

      yoongi nhìn theo cậu trai tóc nâu trên màn hình của mình đang đi lại xung quanh nhằm tìm vị trí thoải mái. anh không hiểu tại sao mình lại muốn gọi cho cậu nhóc này đến thế, mặc kệ bây giờ chỉ mới 3 giờ sáng. nhưng yoongi vui vì anh đã làm vậy, cũng như taehyung đang nhìn anh và mỉm cười. anh thật sự thích cái cách taehyung không ngần ngại tiếp chuyện với anh vào rạng sáng ngay cả khi cậu ấy đã rất mệt mỏi. và điều đó làm trái tim yoongi đập rộn ràng. thật kì lạ vì họ thậm chí chẳng biết tí gì về nhau cả, nhưng khi hai người trò chuyện cùng nhau hàng giờ đồng hồ, họ chợt nhận ra mình và đối phương có rất nhiều điểm chung. yoongi nghĩ mình sẽ nổ tung vì xấu hổ mất nếu taehyung cứ tiếp tục khen anh dễ thương như thế này. anh chắc chắn sẽ không để điều đó xảy ra đâu.

      taehyung thích cách yoongi dễ dàng cười phá lên với những thứ đơn giản nhất. cậu yêu nụ cười hở lợi của anh. cậu nhóc tóc nâu cố gắng che giấu sự buồn ngủ của mình nhưng bằng cách nào đó yoongi đều có thể nhận ra, và anh ấy sẽ lại phàn nàn.

      "tại sao em không đi ngủ hả. chúng ta có thể trò chuyện tiếp vào ngày mai mà." anh ấy sẽ lẩm bẩm vậy đấy. và taehyung thì không thể giấu nụ cười tươi của mình trước điều đó.

      "thà em nói chuyện với anh còn hơn. giấc ngủ không quan trọng." câu trả lời này luôn khiến anh trai tóc vàng đỏ mặt, rồi ảnh sẽ giấu khuôn mặt của mình sau hai tay áo của chiếc áo len màu đen. và taehyung nghĩ đó là điều dễ thương nhất trần đời.

      hai người bắt đầu "tám" về vài bộ phim, đúng lúc đó, một trong những người bạn của taehyung - namjoon - bước vào phòng. chàng trai tóc hồng đó ngồi phịch xuống vị trí bên cạnh taehyung và vẫy tay chào yoongi. người tóc vàng cũng vẫy tay chào lại.

      "anh muốn gì?", taehyung bực bội hỏi. namjoon đáp trả bằng cách đặt tay lên ngực trái của mình và bày ra dáng vẻ như vừa bị tổn thương sâu sắc.

      "ta chỉ muốn chào con trai một tiếng thôi mà." taehyung đẩy anh ta ra, đạp một cái làm namjoon lăn xuống giường, và không quên bonus thêm một cái đập.

      "em không phải con trai anh nhá." yoongi nhìn hai chàng trai đang "chiến tranh" mà bật cười lớn.

      "chờ chút đã", chàng trai tóc hồng tiến lại gần và nhìn vào màn hình máy tính, "nè nè, đây không phải là người bạn trai mà em hay nhắc tới sao taehyung?" - anh ta hỏi.

      taehyung mở to mắt vì ngạc nhiên rồi nhanh chóng đẩy namjoon ra xa. "không không, em có bao giờ nói gì về bạn trai bạn gái đâu", cậu vội vàng đáp.

      namjoon nhướn mày, "nếu anh nhớ đúng thì em đã nói với gia đình và cả nhóm rằng anh ấy là bạn trai của mình và đừng bao giờ bận tâm về những mối quan hệ của em m-" taehyung dùng tay chặn miệng namjoon lại và đẩy anh ta ra khỏi phòng.

      cậu quay trở lại, nghịch ngợm mái tóc nâu của mình với vẻ lo lắng. "um... vậy.."

      yoongi cảm thấy hơi ngượng. anh hắng giọng. "em nói với tất cả mọi người rằng anh là bạn trai em?"

      taehyung nhìn chằm chằm vào màn hình trong chốc lát, để mặc bản thân chìm trong bầu không khí khó xử. "em đã làm thế, nhưng mà...", cậu bỏ dở câu nói, liếc nhìn những ngón tay của mình. "chỉ là em đã quá mệt mỏi vì tất cả mọi người đều muốn vực em dậy-"

      "đừng." yoongi cắt ngang. "chúng ta thậm chí còn chẳng phải là bạn. cậu không thể dùng một ai đó để thoát khỏi điều gì đó được. thật nhu nhược, kim taehyung."

      chàng trai tóc nâu nhanh chóng nhìn lên với đôi mắt mở lớn. cậu nuốt nước bọt. "yoongi, em xin lỗi-"

      "tôi nghĩ mình nên đi ngủ ngay bây giờ." người tóc vàng nhanh chóng nhấp vào nút màu đỏ trước khi taehyung kịp lên tiếng. yoongi cảm thấy như mình có một khối u trong cổ họng vậy.


      +


      taetae: yoongi à

      taetae: em xin lỗi, lẽ ra em không nên làm như thế

      taetae: giá như anh có thể cho em thêm chút thời gian để giải thích

      suga: chẳng có gì để giải thích đâu taehyung. đi ngủ đi.

      taetae: xin anh, yoongi. em xin lỗi

      taetae: thật sự xin lỗi

      đã xem 5.30 am

      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
    6. Te quiero
      Te quiero
      | s i x |

      taetae: này

      taetae: đừng bơ taehyung nữa. thằng bé đó vì việc này mà đã không nói gì và bơ luôn chúng tôi đấy

      taetae: nó thực sự thích anh đấy
      suga: cậu ta đã nói với tất cả mọi người rằng tôi là bạn trai của mình mặc dù đâu phải vậy

      taetae: tôi biết những gì nhóc ấy làm là sai, nhưng chúng tôi chỉ có thể nói rằng tae thực sự thích anh

      taetae: lúc nào nó cũng kể về anh

      taetae: thật tốt khi thấy tae thực sự vui vẻ, dù chỉ một lần duy nhất

      taetae: chỉ cần nói chuyện với thằng bé và để nó giải thích, được chứ

      đã xem lúc 10:57 pm

      taetae đang nhập...
      suga: làm ơn đừng nhắn tin cho tôi nữa.

      taetae: đừng làm như vậy, cậu ấy thực sự quan tâm đến anh

      đã xem lúc 11:00 pm
      chặn taetae ?

      | không


      .tbc.
      Chỉnh sửa cuối: 26/7/17
      Phoenix Hy, Ngày Gió and Kingaria like this.
    7. Te quiero
      Te quiero
      | s e v e n |

      suga: anh có nghĩ em làm vậy là đúng không...?

      princejin: theo anh, nhóc ấy đã nói với bạn bè rằng em là bạn trai mình

      princejin: nhưng anh nghĩ em nên tha thứ cho thằng bé

      princejin: có vẻ nó là một chàng trai tốt

      iamurhope: em đồng ý với anh jin

      suga: e kb em cảm thấy thật xấu hổ vì phản ứng của mình

      princejin: đúng là khá trẻ con, chắc anh cũng sẽ thấy xấu hổ nếu là chú

      iamurhope: nếu anh thật sự muốn nói chuyện lại với thằng bé

      princejin: lần này nhóc ấy đúng

      suga: em không biết nữa...

      suga: nếu cậu ta không hiểu và rồi ghét em thì sao?

      suga: em không nghĩ là mình có thể xử lí được

      princejin: nếu em không thể tự giải quyết được, vậy tại sao em lại chặn tài khoản đó khi một người bạn đang cố gắng giúp em nói chuyện lại với thằng bé?

      princejin: cậu ta quan tâm đến taehyung, và cậu ta cũng nghĩ rằng hành động của mình có phần không đúng sau khi em cắt ngang cuộc trò chuyện

      princejin: em cần phải thôi trẻ con và trưởng thành lên đi yoongi. cưng đang làm tổn thương cậu bé này trong khi nó chẳng làm gì nên tội cả

      imurhope: anh jin nói đúng đó yoongi. ý em là nhóc đó rõ ràng rất thích anh, vậy nên còn ai khác nó có thể chọn để giả vờ làm bạn trai mình sao?

      suga đang nhập...

      princejin: làm ơn hãy nói chuyện lại với nó đi yoongi

      iamurhope: nghe lời mama anh đi

      đã xem 2:20 am

      .tbc.
      Phoenix Hy thích bài này.
    8. Te quiero
      Te quiero
      | e i g h t |

      yoongi ngồi đó một lúc lâu, ngón tay do dự đảo quanh nút gọi. sau một tuần, anh bắt đầu cảm thấy nhớ taehyung. sự giận dữ của anh dần lắng xuống vào ngày hôm sau nhưng anh lại cảm thấy xấu hổ, vì cách xử sự trẻ con của mình đối với người kia. anh chỉ hy vọng taehyung sẽ tha thứ cho mình. nhấn vào nút màu xanh, anh hít sâu, xoa dịu tinh thần một chút. taehyung bắt máy ngay khi đổ hồi chuông thứ ba.

      "xin chào? yoongi, anh còn ở đó chứ?" taehyung cười tươi, làm khuôn mặt người lớn hơn cũng không giấu được ý cười. "em nhớ anh, đồ ngốc à. suýt nữa em đã lên cơn đau tim khi thấy anh gọi đấy haha..." cậu nhìn chằm chằm vào máy quay gần một phút. "em muốn xin lỗi và được anh tha thứ."

      yoongi im lặng, tiếp tục quan sát người tóc nâu trên màn hình của mình.

      "em xin lỗi. thật sự. em chỉ... em đã quá mệt mỏi vì những người bạn luôn muốn "mai mối" mình với bất cứ ai họ tìm được, bởi vì em đã cô đơn từ thời trung học. em chọn anh bởi vì... em thật sự thích anh, yoongi à. nhưng em xin lỗi, vì thậm chí em còn không biết anh có thích đàn ông hay không h-

      "im đi."

      đôi mắt taehyung mở lớn. "pardon?"

      "em bỏ qua cho anh câu im đi vừa rồi, đồ ngốc." taehyung mỉm cười ngay sau đó.

      "giờ anh có thể bật máy quay lên không, em cảm thấy thật xấu hổ vì mình là người duy nhất show mặt."

      "đừng. anh thích khuôn mặt của em." taehyung chuẩn bị phản đối, nhưng yoongi đã bật máy quay lên, thay vào đó làm cậu cười.

      "aw," cậu nhóc gật gù. "trông anh thật giống một bé mèo nhỏ cuộn mình trong chăn đó."

      yoongi nheo mắt trước khi hất tung tấm chăn ra. "xin lỗi đi? anh không giống mèo nhá. thêm nữa anh rất ngầu."

      taehyung đảo mắt. "được rồi."

      cả hai trò chuyện thêm vài giờ đồng hồ nữa, họ đều mệt mỏi nhưng vẫn muốn tiếp tục câu chuyện với người kia. yoongi ngáp. "em nên đi ngủ đi taehyung. chúng ta có thể nói tiếp vào ngày mai."

      nhóc tóc nâu cười nhẹ. "hông, em nghĩ mình vẫn nên nói chuyện với anh tiếp. còn nữa, em chẳng mệt chút nào."

      người tóc vàng chế giễu. "em có thể ngừng nói dối được rồi đấy."

      "em không có, không có," taehyung đáp trả, cậu cắn môi dưới của mình để ngăn cái ngáp nhưng thất bại.

      "thấy chưa! em mệt rồi! chỉ cần đi ngủ thôi, đồ ngốc." yoongi cười khi taehyung quay lưng lại, vờ giận dỗi. "anh sẽ gọi lại vào ngày mai, được chưa?"

      "được rồi," người tóc nâu lầm bầm. "yoongi ngủ ngon..."

      "chúc ngủ ngon, taehyung." cả hai im lặng, dường như vẫn còn điều gì đó chưa được nói ra. cuối cùng yoongi cũng kết thúc cuộc gọi, mỉm cười với chính mình như bướm bay trong bụng vì xao xuyến. anh vui vì taehyung đã tha thứ. anh vui vì mình đã nghe lời anh jin, hừm, thực ra nếu anh không làm thế, jin sẽ giết anh mất, vậy nên không còn lựa chọn nào khác.

      điện thoại trong tay người tóc vàng rung lên, một tin nhắn mới từ taehyung.

      taetae: ngủ ngon nhé, cục cưng. ngủ ngon~

      gò má yoongi ửng hồng. một ngày nào đó, cậu nhóc này sẽ chết với anh.


      .tbc.
      Phoenix Hy thích bài này.
    9. Te quiero
      Te quiero
      | n i n e |

      tae: này chúng ta nên gặp nhau đi anh

      sugabby: em đổi tên rồi kìa

      tae: anh cũng vậy mà

      tae: đừng đổi chủ đề

      sugabby: em đang nói về gì vậy

      tae: chúng ta nên gặp nhau yoongi

      tae: làm ơn đi, em yêu anh lắm

      sugabby: omg

      tae: gì vậy

      sugabby: kohngcoig

      tae: em không hiểu anh đang viết gì

      sugabby: shshsh

      tae: <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

      sugabby: omg dừnglạishjkslrgm

      tae: em yêuuuuuuuuuuuuuuuuu anhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

      tae: anhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

      tae: chính anhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

      tae: anh

      tae: anh

      tae: <3 <3

      sugabby anh sẽ chặn cưngg

      tae: điều này sẽ mang lại một thời kì đen tối đọ

      sugabby: shshs

      tae: ít nhất anh cũng nên suy nghĩ về việc đó chứ?

      sugabby: về cái gì cơ?

      tae: gặp nhau

      sugabby: có thể

      tae:
      :D

      tae: <3 yêu a

      sugabby: asjdghfs anh sẽ đánh hcú

      tae: ;)

      .tbc.
      Phoenix Hy and Kingaria like this.
    10. Te quiero
      Te quiero
      | t e n |

      pinkmon này

      tae tạm biệt

      pinkmon ya sao con lại trở nên thế này hả con trai

      pinkmon ta đã làm gì

      tae anh bơ tin nhắn của em đồ khốn

      pinkmon xin lỗi con trai ;"(

      tae dừng việc gọi em là con trai anh đi

      pinkmon y

      pinkmon y y y y y y

      tae em sẽ chặn anh ngoài đời

      pinkmon hỗn láo

      pinkmon ta nghĩ mình đã dạy dỗ con tốt hơn thế này

      tae anh namjoon

      pinkmon dạ

      tae em có một câu hỏi

      pinkmon nói đuy con

      tae còn nhớ chàng trai em bảo với anh đó là bạn trai mình chứ

      tae và em không phải con trai anh nhá

      pinkmon ei, thế hai người làm lành rồi hả??

      tae đúng đúng

      tae em vui vì anh ấy đã tha thứ

      pinkmon ừm, tốt đấy con trai

      tae em không phải con trai anh.

      pinkmon D:

      tae vậy nên có thể chúng em sẽ gặp nhau

      pinkmon ồ ta thích cách con bẻ lái chủ đề sau khi làm trái tim trong lồng ngực này tan vỡ đấy

      pinkmon dù sao thì

      pinkmon không nghĩ ra được điểm hẹn nào phải không?

      tae chuẩn rồi anh

      pinkmon con trai của ta, hãy cứ giao phó buổi hẹn hò đầu tiên cho người cha này :")

      tae omg không phải hẹn hò đâu... em chỉ gặp gỡ anh ấy thôi

      tae và em không phải con trai anh.

      pinkmon đối với ta thì giống hẹn hò lắm

      tae em sẽ chặn anh

      pinkmon xem nào, quán cafe yêu thích của con thì sao

      pinkmon sẽ lãng mạn lắm đây ;)

      tae đó không phải là một buổi hẹn hò

      pinkmon phải rồi con trai

      chặn pinkmon?

      | không

      pinkmon đây không phải cách con đối xử với cha của mình đâu nhé nhé :mad:

      .tbc.
      Phoenix Hy and Kingaria like this.
    11. Te quiero
      Te quiero
      | e l e v e n |

      bạn có một tin nhắn mới đến từ pinkmon!

      pinkmon nàyy

      sugabby ai đây

      pinkmon ồ tuyệt thật

      pinkmon xin lỗi nhé

      pinkmon tui tên namjoon, cha của taehyung

      sugabby ừ chào

      pinkmon tui có kik của cậu từ điện thoại thằng bé

      sugabby tại sao một ông bố lại dùng kik chứ

      pinkmon vì tui thích thôi

      pinkmon chúng ta có thể trở thành bạn tốt đấy :)

      sugabby cái quái gì thế... cậu muốn gì

      pinkmon

      [​IMG]

      pinkmon cậu thật giống taehyung đó :mad:

      pinkmon dù sao thì, bảo taehyung đừng chặn tui nữa

      sugabby cậu tự làm đi

      pinkmon tui sẽ mách taehyung việc cậu vô lễ với bố nó :mad:

      sugabby tạm biệt

      pinkmon đừng làm ơn tui thân thiện mà

      pinkmon tui không có bạn

      sugabby đó có phải vấn đề của tui không

      pinkmon của tui

      pinkmon hãy yêu thưn tui

      đã xem

      .tbc.
      Kingaria and Phoenix Hy like this.

Chia sẻ trang này