Chào bạn, cám ơn bạn đã ghé thăm Đào Viên Trấn. Hãy đăng ký làm thành viên để giao lưu cùng mọi người!

Truyện Dịch [Ib Game] Little Girl, Little Girl

Thảo luận trong 'Văn Học Phương Tây' bắt đầu bởi Yamausagi, 8/7/17.

By Yamausagi on 8/7/17 lúc 23:13
  1. Yamausagi

    Yamausagi - come back home - PeachTrans

    Tham gia ngày:
    1/7/16
    Bài viết:
    491
    Đã được thích:
    710
    Điểm thành tích:
    1,704
    [Ib game] Little Girl, Little Girl
    --
    Tác giả: LaReveuse
    Nguồn: archieveofourown.
    Người dịch: MK-Claire (@Ryuko Sato).
    Thể loại: gen.
    Độ dài truyện: oneshot.
    Tình trạng: Hoàn.
    Permission: Yes


    --
    Summary
    "Cô bé, cô bé, tại sao cô lại khóc?"
    "Tôi khóc vì tôi cô đơn"
    Câu chuyện về cách mà bức vẽ cô bé tóc vàng được vẽ nên.

    --
    Cô bé, cô bé, tại sao cô lại khóc?
    Tôi khóc vì tôi cô đơn.

    Cô bé, cô bé, vì sao cô lại cô đơn?
    Bởi vì không ai chơi với tôi, với tôi, cô bé tội nghiệp.

    Cô bé mặc chiếc váy xanh, cô muốn có vài người bạn chứ?
    Cảm ơn ngài, tôi sẽ không phiền nếu ngài muốn làm vậy.

    Quý ngài đáng kính, tại sao đôi bàn tay ngài lại dơ bẩn, dính đầy sơn và màu nhuộm?
    Ôi chao, có lẽ ta đã chưa đi rửa chúng!

    Ngài chưa trả lời những câu hỏi của tôi. Có phải ngài là một họa sĩ?
    Đúng vậy, sự thật là ta khá nổi tiếng.

    Vậy sao, thật tuyệt vời, quả thực rất tuyệt vời!
    Đứa con yêu quý của ta, con đang tâng bốc một ông lão già lên đấy.

    Con biết đó, cô bé, ta có thể vẽ một bức chân dung về con
    Ta đã vẽ rất nhiều chủ đề nhưng chưa bao giờ thử vẽ gương mặt của một đứa trẻ xinh đẹp.

    Thật cảm ơn ngài, quý ngài tốt bụng! Cảm ơn ngài rất nhiều!
    Tôi rất vinh dự được làm đề tài kế tiếp của ngài, Ngài...

    Weiss Guertena, đứa con xinh đẹp của ta
    Và tôi là Mary, chỉ là... Mary.

    end.
     
    Bài viết mới
    A bet lost
    A bet lost bởi Yamausagi, 16/7/17 lúc 21:34
    Chỉnh sửa cuối: 15/8/17
    Ngày Gió and Cielo like this.

Bình luận

Thảo luận trong 'Văn Học Phương Tây' bắt đầu bởi Yamausagi, 8/7/17.

Chia sẻ trang này