Chào bạn, cám ơn bạn đã ghé thăm Đào Viên Trấn. Hãy đăng ký làm thành viên để giao lưu cùng mọi người!

NỘI QUY BOX TRUYỆN DỊCH (MỚI)

Thảo luận trong 'Truyện dịch – Edit – Convert' bắt đầu bởi Te quiero, 17/7/17.

By Te quiero on 17/7/17 lúc 09:35
  1. Te quiero

    Te quiero ❝마 youth(s)❞ Thành viên BQT Đào Dịch Giả PeachTrans Nouvelles Team Quản Lý Nhóm

    Tham gia ngày:
    22/6/16
    Bài viết:
    1,004
    Đã được thích:
    1,231
    Điểm thành tích:
    1,349
    NỘI QUY BOX TRUYỆN DỊCH
    (Nội dung có tham khảo từ diễn đàn truyencuatoi.com và chỉnh sửa cho phù hợp với diễn đàn daovientran.com)

    1. Những yêu cầu khi đăng bài viết:

    Tiêu đề: Phải viết tiếng Việt chuẩn, không được viết hoa cả tiêu đề, không được viết tắt, không icon, emo.

    • Tiêu đề phải lên quan đến nội dung bài viết.
    • Phải sử dụng tiền tố: Truyện Dịch, Truyện Edit hoặc Truyện Convert.
    Nội dung: PHẢI có đầy đủ các mục sau:
    • Tác giả chính của truyện.
    • Nguồn raw (bản gốc)
    • Tên người dịch/ nhóm dịch.
    • Permission (bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả hay chưa). Yêu cầu ghi rõ trạng thái: Đã xin (kèm hình ảnh), Đang xin hoặc Chưa xin.
    • Thể loại truyện.
    • Tình trạng truyện.
    • Độ dài truyện (gồm bao nhiêu chương, mục).
    • Tóm tắt truyện (không bắt buộc)
    • Khuyến khích tạo mục lục truyện ở #1 đối với truyện dài và truyện ngắn từ 3 chap trở lên.
    Chú ý:
    • Bắt buộc phải có mục "Permission".
    • Nghiêm cấm dùng mực đỏ (chỉ Mod mới được sử dụng). Không dùng quá 3 màu mực trong một bài viết.
    Comment: Comment phải có văn hóa, lịch sự, không nói bậy, dùng những từ thô tục, không hối thúc chủ topic đăng bài.
    • Không spam, gây war, không comt với nội dung: Hay, hay quá, bóc tem, cố lên nha tác giả, hóng chap mới,...
    • Không comt qua lại với nội dung không liên quan bài viết.
    • Nghiêm cấm quảng cáo dưới mọi hình thức như: Dẫn link trực tiếp,….
    2. Yêu cầu cần lưu ý:
    • Độ dài:
    - Đối với truyện chỉ có 1 chương (oneshot), độ dài phải trên 400 từ.
    - Không trình bày truyện giống như thơ, nội dung mang tâm sự, chia sẻ hay bài học cuộc sống.
    - Phải ghi rõ độ dài là oneshot, shortfic, longfic, bao nhiêu chương, bao nhiêu part...
    • Permission/ Bản quyền từ tác giả:
    - Nên xin per trước khi dịch.
    - Hạn chế dịch những truyện không xin được per.
    - Trấn chỉ bảo hộ với những tác phẩm được xin bản quyền đầy đủ, bằng chứng được chụp phải rõ ngày tháng, giờ giấc.
    - Những tác phẩm không có per, dịch giả tự chịu trách nhiệm.
    - Admin không chịu trách nhiệm với vấn đề này. Nhưng nếu có báo cáo, yêu cầu gỡ bỏ chính đáng thì sẽ làm việc với hai bên và tiến hành giải quyết.
    • Thể loại:
    - Không dịch thơ. Cấm dịch các thể loại đồi trụy, chính trị, tôn giáo...
    - Ghi rõ thể loại.
    - Mối quan hệ giữa các nhân vật trong tác phẩm (nếu có - F/M hay M/M, F/F...)
    • Nêu rõ tình trạng, tiến độ của bản gốc và bản dịch.
    • Thêm cảnh báo (nếu cần)
    • Đối với fanfiction, thêm fandom, nhân vật, cặp đôi trong truyện (đây cũng là một cách khác để ghi Disclaimer)
    • Với longfic hoặc shortfic chưa hoàn thành, qua 4 tháng không đăng chương mới sẽ chuyển về Lưu trữ.
    3. Đối với người dịch và nhóm dịch:
    • Trước khi đăng bản dịch lên diễn đàn phải đăng ký tại ĐĂNG KÝ TRUYỆN DỊCH - EDIT - CONVERT.
    • Nếu đăng bài không qua kiểm duyệt sẽ bị xóa không báo trước.
    • Sau khi đăng ký, gửi trước bản dịch qua email của Te quieroTheDeathSaig để kiểm tra chất lượng, bản dịch tốt mới cho phép đăng lên box. (link email kèm theo ở topic Đăng ký)
    • Đối với nhóm dịch được quyền đăng bài trước nhưng cũng phải đăng ký, trong phần dịch giả phải ghi chú thêm tên nhóm dịch để dễ phân biệt.
    • Dịch giả đủ điều kiện có thể đăng kí quyền Dịch giả tại Đăng ký quyền Dịch giả/Edit/Convert. Đào Dịch giả có đặc quyền đăng truyện không cần qua kiểm duyệt.
    • Nghiêm cấm sử dụng bản dịch của diễn đàn khác biến thành của mình. Mọi trường hợp như vậy sẽ bị ban vĩnh viễn.
    • Không dịch quá 2 truyện cùng một thời điểm để đảm bảo chất lượng truyện.
    • Truyện dài phải được hoàn thành từ 2 chương trở lên mới được duyệt.
    • Không được đăng nhiều truyện trong cùng một bài viết. Cách trình bày phải rõ ràng, size chữ không quá to hoặc quá nhỏ, không dùng màu quá chói.
    • Không dẫn link ngoài web khác. Nghiêm cấm mọi hình thức quảng cáo như: Dẫn link trực tiếp...
    4. Hình thức xử phạt:
    • Đối với tất cả bài viết vi phạm dưới mọi hình thức, lần đầu Mod => Nhắc nhở
    • Lần hai khóa bài viết => Chủ bài viết sau khi sửa xong có thể vào topic Thắc mắc – yêu cầu để xin mở lại bài viết.
    • Lần ba xóa bài viết không báo trước.
    • Xem thêm: Hệ thống điểm cảnh cáo.
    Lưu ý: Nếu member không có ý hợp tác và có những hành vi cố ý gây war sẽ tùy theo mức độ xử lí. Nặng có thể ban.

    Tham khảo thêm về thể loại: Fiction/Fan Fiction: Glossary & References.

    Khi phát hiện bài viết hoặc comment vi phạm nội quy member có thể nhấn vào nút "báo cáo" bên dưới comt để thông báo cho Mod biết.
     
    Bài viết mới
    Chỉnh sửa cuối: 17/9/17

Bình luận

Thảo luận trong 'Truyện dịch – Edit – Convert' bắt đầu bởi Te quiero, 17/7/17.

  • Trạng thái chủ đề:
    Không mở trả lời sau này.
    Trạng thái chủ đề:
    Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này